{"id":560,"date":"2025-09-07T20:35:57","date_gmt":"2025-09-07T18:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/project\/wielozmysl-slownik-dzwiekow-wyobrazonych\/"},"modified":"2026-07-01T12:11:27","modified_gmt":"2026-07-01T10:11:27","slug":"wielozmysl-slownik-dzwiekow-wyobrazonych","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/en\/project\/wielozmysl-slownik-dzwiekow-wyobrazonych\/","title":{"rendered":"Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances<\/h1>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n\n \n
\n\n \n \"\"\n \n \n<\/div>
\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
\n
\n
\n

2026<\/h2>\n <\/div>\n
\n

Dictionary of Imaginary Sounds \u2013 Resonances<\/h2>\n

The Sp\u00f3\u0142dzielnia Muzyczna Association, Migawka Foundation, and the MOCAK Museum of Contemporary Art in Krak\u00f3w invite you to Dictionary of Imaginary Sounds \u2013 Resonances, a project that enables Deaf, hard-of-hearing, and hearing people to experience music together.<\/p>\n

Dictionary of Imaginary Sounds \u2013 Resonances reduces barriers to participation in culture, particularly those related to social inclusion, confidence, and access to knowledge and experience. The project demonstrates that music can be experienced not only through hearing, but also through touch, sight, movement, and emotion. Through this initiative, the organizers create a safe and inclusive environment that supports shared participation and meaningful encounters among Deaf, hard-of-hearing, and hearing people.<\/p>\n

The project consists of four workshop sessions and a final concert that brings the workshop process to a close. During the concert, the Music Cooperative will perform Dictionary of Imaginary Sounds \u2013 Resonances, a work developed by Piotr Peszat.<\/p>\n

The project incorporates vibroacoustic systems (SubPacs, bass belts and haptic instruments), sound visualizations, music-responsive lighting, graphic scores, and interpretation into Polish Sign Language (PJM). As a result, both the workshops and the concert are designed in accordance with the principles of universal design, making them accessible, understandable, and engaging for Deaf, hard-of-hearing, and hearing participants alike.<\/p>\n

Workshop dates:
\n25 April, 16:00
\n22 May, 16:00
\n12 June, 16:00
\n4 July, 12:00<\/p>\n

Final concert:
\n4 July 2026, 16:00<\/p>\n

***<\/p>\n

Co-funded by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland from the Culture Promotion Fund as part of the \u2018Kultura Dost\u0119pna\u2019 programme.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

\n
\n
\n

2025<\/h2>\n <\/div>\n
\n

S\u0142ownik d\u017awi\u0119k\u00f3w wyobra\u017conych – Syntezy<\/h2>\n

Warsztaty<\/h2>\n

14 czerwca i 12 lipca 2025, godzina 10:00, Muzeum MOCAK<\/strong><\/p>\n

Zapraszamy na wyj\u0105tkowe wydarzenie dla os\u00f3b g\/G\u0142uchych, s\u0142abos\u0142ysza\u0328cych i s\u0142ysza\u0328cych. Podczas warsztat\u00f3w uczestnicy be\u0328da\u0328 poznawa\u0107 podstawowe parametry d\u017awi\u0119ku. Wsp\u00f3lnie poszukaj\u0105 atom\u00f3w d\u017awi\u0119ku i poznaj\u0105 jego spektrum, dowiedz\u0105 si\u0119 jak mo\u017cna opakowa\u0107 d\u017awi\u0119k i czy cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 kursowania autobus\u00f3w ma co\u015b wsp\u00f3lnego z jego wysoko\u015bci\u0105? Osoby uczestnicz\u0105ce poznaj\u0105 procesy \u0142\u0105czenia d\u017awi\u0119k\u00f3w oraz ich notacji w partyturze. Warsztat b\u0119dzie okazja\u0328 do wsp\u00f3lnej pracy nad stworzeniem multisensorycznego dos\u0301wiadczenia, w kt\u00f3rym dz\u0301wie\u0328ki sa\u0328 przekszta\u0142cane w wibracje.<\/div>\n
Prowadz\u0105cy: Asia Nawojska, Katarzyna Feiglewicz – Peszat, Piotr Peszat i muzycy Sp\u00f3\u0142dzielni Muzycznej contemporary ensemble.<\/div>\n
Zapisy obowi\u0105zuj\u0105 na dwa warsztaty (drugi b\u0119dzie mia\u0142 miejsce 12 lipca w MOCAKu o godz. 10:00)<\/div>\n
Zapisy mailowe na adres: ensemble@spoldzielniamuzyczna.com do 12 czerwca.<\/div>\n
<\/div>\n

Koncert<\/h2>\n

12 lipca 2025, godzina 16:00, Muzeum MOCAK<\/strong><\/p>\n

W utworze Piotra Peszata stworzonym na podstawie warsztatowych do\u015bwiadcze\u0144, d\u017awi\u0119k nie tylko us\u0142yszysz \u2013 ale te\u017c zobaczysz i poczujesz. Przestrze\u0144 koncertu stanie si\u0119 wielozmys\u0142ow\u0105 instalacj\u0105, w kt\u00f3rej \u015bwiat\u0142o i obraz reaguj\u0105 na muzyk\u0119, a Ty mo\u017cesz porusza\u0107 si\u0119 swobodnie: siedzie\u0107, le\u017ce\u0107, sta\u0107 czy chodzi\u0107 mi\u0119dzy wykonawcami.<\/div>\n
Szczeg\u00f3lnie zach\u0119camy do korzystania z urz\u0105dze\u0144 wibruj\u0105cych, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 odbi\u00f3r d\u017awi\u0119ku ca\u0142ym cia\u0142em \u2013 bez przeci\u0105\u017cania narz\u0105du s\u0142uchu i w pe\u0142ni bezpiecznie.<\/div>\n
Wydarzenie poprzedzi kr\u00f3tki wst\u0119p z om\u00f3wieniem utworu i narz\u0119dzi odbioru.<\/div>\n
Wykonawcy \u2013 Sp\u00f3\u0142dzielnia Muzyczna Contemporary Ensemble:
Ma\u0142gorzata Mikulska \u2013 flet
Tomasz Sowa \u2013 klarnet
Krzysztof Gu\u0144ka \u2013 saksofon
Aleksandra P\u0142aczek \u2013 syntezatory
Aleksander Wnuk \u2013 gamepad (perkusja)
Paulina Wo\u015b \u2013 gamepad (skrzypce)
Barbara Mglej \u2013 skrzypce
Jakub Gucik \u2013 wiolonczela
Piotr Peszat – elektronika<\/div>\n
Projekt urz\u0105dze\u0144 i wzornictwo: Katarzyna Feiglewicz-Peszat & Piotr Peszat
T\u0142umaczenie PJM: Marzena Kasperska
Przyjazne osobom G\u0142uchym i s\u0142abos\u0142ysz\u0105cym
Dost\u0119pne dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu Kultura Dost\u0119pna.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-560","project","type-project","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spoldzielniamuzyczna.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}