Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances

2026

Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances

The Spółdzielnia Muzyczna Association, Migawka Foundation, and the MOCAK Museum of Contemporary Art in Kraków invite you to Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances, a project that enables Deaf, hard-of-hearing, and hearing people to experience music together.

Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances reduces barriers to participation in culture, particularly those related to social inclusion, confidence, and access to knowledge and experience. The project demonstrates that music can be experienced not only through hearing, but also through touch, sight, movement, and emotion. Through this initiative, the organizers create a safe and inclusive environment that supports shared participation and meaningful encounters among Deaf, hard-of-hearing, and hearing people.

The project consists of four workshop sessions and a final concert that brings the workshop process to a close. During the concert, the Music Cooperative will perform Dictionary of Imaginary Sounds – Resonances, a work developed by Piotr Peszat.

The project incorporates vibroacoustic systems (SubPacs, bass belts and haptic instruments), sound visualizations, music-responsive lighting, graphic scores, and interpretation into Polish Sign Language (PJM). As a result, both the workshops and the concert are designed in accordance with the principles of universal design, making them accessible, understandable, and engaging for Deaf, hard-of-hearing, and hearing participants alike.

Workshop dates:
25 April, 16:00
22 May, 16:00
12 June, 16:00
4 July, 12:00

Final concert:
4 July 2026, 16:00

***

Co-funded by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland from the Culture Promotion Fund as part of the ‘Kultura Dostępna’ programme.

2025

Słownik dźwięków wyobrażonych – Syntezy

Warsztaty

14 czerwca i 12 lipca 2025, godzina 10:00, Muzeum MOCAK

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie dla osób g/Głuchych, słabosłyszących i słyszących. Podczas warsztatów uczestnicy będą poznawać podstawowe parametry dźwięku. Wspólnie poszukają atomów dźwięku i poznają jego spektrum, dowiedzą się jak można opakować dźwięk i czy częstotliwość kursowania autobusów ma coś wspólnego z jego wysokością? Osoby uczestniczące poznają procesy łączenia dźwięków oraz ich notacji w partyturze. Warsztat będzie okazją do wspólnej pracy nad stworzeniem multisensorycznego doświadczenia, w którym dźwięki są przekształcane w wibracje.
Prowadzący: Asia Nawojska, Katarzyna Feiglewicz – Peszat, Piotr Peszat i muzycy Spółdzielni Muzycznej contemporary ensemble.
Zapisy obowiązują na dwa warsztaty (drugi będzie miał miejsce 12 lipca w MOCAKu o godz. 10:00)
Zapisy mailowe na adres: ensemble@spoldzielniamuzyczna.com do 12 czerwca.

Koncert

12 lipca 2025, godzina 16:00, Muzeum MOCAK

W utworze Piotra Peszata stworzonym na podstawie warsztatowych doświadczeń, dźwięk nie tylko usłyszysz – ale też zobaczysz i poczujesz. Przestrzeń koncertu stanie się wielozmysłową instalacją, w której światło i obraz reagują na muzykę, a Ty możesz poruszać się swobodnie: siedzieć, leżeć, stać czy chodzić między wykonawcami.
Szczególnie zachęcamy do korzystania z urządzeń wibrujących, które umożliwiają odbiór dźwięku całym ciałem – bez przeciążania narządu słuchu i w pełni bezpiecznie.
Wydarzenie poprzedzi krótki wstęp z omówieniem utworu i narzędzi odbioru.
Wykonawcy – Spółdzielnia Muzyczna Contemporary Ensemble:
Małgorzata Mikulska – flet
Tomasz Sowa – klarnet
Krzysztof Guńka – saksofon
Aleksandra Płaczek – syntezatory
Aleksander Wnuk – gamepad (perkusja)
Paulina Woś – gamepad (skrzypce)
Barbara Mglej – skrzypce
Jakub Gucik – wiolonczela
Piotr Peszat – elektronika
Projekt urządzeń i wzornictwo: Katarzyna Feiglewicz-Peszat & Piotr Peszat
Tłumaczenie PJM: Marzena Kasperska
Przyjazne osobom Głuchym i słabosłyszącym
Dostępne dla osób z niepełnosprawnościami

 

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu Kultura Dostępna.